mendier
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mendier. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mendier, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mendier au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mendier est ici. La définition du mot mendier vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demendier, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Mendier. (Sens no 1)
Étymologie
- Du latin mendicare.
Verbe
mendier \mɑ̃.dje\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Demander l’aumône.
Pour sa part, la Ville de Trois-Rivières n'interdit pas de mendier dans sa réglementation, mais importuner des gens peut être passible d'une amende.
— (Amélie St-Yves, Une interdiction de mendier fait jaser à Shawinigan, Le Journal de Québec, 4 janvier 2021)Il est défendu de mendier dans cette ville.
- (Transitif) Solliciter à titre d’aumône.
Ce n’est pas pour mendier son pain au prix de son amour qu’Élisa Merton se traînait à tes pieds.
— (Hippolyte Castille, Histoires de ménage, 1856, page 45)
- (Sens figuré) Implorer.
On lui donne! Les gens qui vont se battre jettent les sous et mendient les cartouches.
— (Jules Vallès, L’Insurgé, Charpentier, Paris, 1886)Mendier son pardon.
Mendier le secours, l’assistance, la protection de quelqu’un.
Il va mendier les suffrages des uns et des autres.
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : bedel (af)
- Allemand : betteln (de)
- Anglais : to beg (en)
- Chinois : 乞討 (zh)
- Espagnol : mendigar (es), limosnear (es)
- Espéranto : almozpeti (eo)
- Finnois : kerjätä (fi)
- Frison : biddelje (fy)
- Gallo : chiner (*)
- Grec : ζητιανεύω (el) zitianev́o
- Grec ancien : ἀγείρω (*) ageírō, πτώττω (*) ptṓttō masculin
- Ido : mendikar (io)
- Indonésien : mengemis (id)
- Italien : mendicare (it)
- Néerlandais : bedelen (nl), schooien (nl)
- Occitan : gusassejar (oc), tascassejar (oc), mendicar (oc), birbar (oc)
- Persan : گدایی کردن (fa)
- Picard : aguigner (*), hoguigner (*), auguigner (*), aguignoler (*)
- Portugais : pedir esmolas (pt), mendigar (pt)
- Russe : нищенствовать (ru) nichtchentvovat’
- Same du Nord : ánuhit (*)
- Songhaï koyraboro senni : gariibay (*), gariibu (*)
- Suédois : tigga (sv)
- Turc : dilenmek (tr)
Prononciation
- France : écouter « mendier »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « mendier »
- France (Lyon) : écouter « mendier »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mendier), mais l’article a pu être modifié depuis.