mettre à jour

(Date à préciser) De mettre (utilisé dans le sens de rendre) et à jour.

mettre à jour \mɛ.tʁ‿a ʒuʁ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. Faire correspondre à l’état actuel du savoir, du progrès, des derniers développements, etc.
   • Une base de données spécifique au hooliganisme recense les actes violents et racistes et mettent régulièrement à jour les fichiers concernant leurs perpétrateurs. — (Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooligans, dans Marianne, n^o 932, du 27 février 2015)

Ne pas confondre cette expression avec mettre au jour : « faire apparaître ce qui était dissimulé ».

• C’étaient Langeraume et Corplet, les deux ouvriers d’une plâtrière voisine tout récemment mise à jour, et dont les fourneaux de cuisson étaient allumés depuis très peu de temps. — (Jules Mary, La Pocharde, 1898, chap. 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, p. 5)
• Un autre tronçon bétonneux, aussi massif, a été mis au jour, en février 1918, à 40 ^m 00 au Sud du pont d' « El Kantara », dans les fouilles pour la construction d'un mur de soutènement du nouveau square ; . — (Joseph Bosco, « Toponymie phénicienne », dans le Recueil des notices et mémoires de la Société archéologique du département de Constantine, année 1919, Constantine : chez L. Arnolet, Alger : chez Bastide & Paris : chez Challamel , 1921, page 442)

• updater

• à jour
• mise à jour
• tenir à jour

• dépoussiérage
• mettre au courant
• tenir au courant

• \mɛ.tʁ‿a ʒuʁ\
  • France (Île-de-France) : écouter « mettre à jour  »
• France (Lyon) : écouter « mettre à jour  »

• mettre au jour

• Mettre à jour pour mettre au jour, « Dire, ne pas dire », Académie française, 2 octobre 2014.
• Banque de dépannage linguistique : Mettre à jour et mettre au jour