mieten

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mieten. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mieten, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mieten au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mieten est ici. La définition du mot mieten vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demieten, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

(IXe siècle). Du vieux haut allemand mieten et du moyen haut-allemand mieten.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich miete
2e du sing. du mietest
3e du sing. er mietet
Prétérit 1re du sing. ich mietete
Subjonctif II 1re du sing. ich mietete
Impératif 2e du sing. miete!!
2e du plur. mietet!!
Participe passé gemietet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

mieten \ˈmiː.tən\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Louer, prendre en location, en tant que locataire.
    • Sie können dieses Gerät kaufen oder mieten.
      Vous pouvez acheter ou louer cet appareil.
    • Wir können in Amsterdam bei einem Fahrradverleih ein Rad mieten und einfach einen Tag in der Stadt herumfahren.
      Nous pouvons louer un vélo à Amsterdam auprès d'un loueur de vélos et nous balader simplement dans la ville pendant une journée.
    • Der Saal, den Detlef und Emma für ihre Hochzeitsfeier gemietet haben, war kalt und zugig, so dass keine feierliche Stimmung aufkommen konnte.
      La salle que Detlef et Emma avaient louée pour leur mariage était froide et pleine de courants d’air, ce qui ne permettait pas de créer une ambiance de fête.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Prononciation

  • Vienne : écouter « mieten  »
  • Berlin : écouter « mieten  »
  • (Allemagne) : écouter « mieten  »
  • (Allemagne) : écouter « mieten  »

Références

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 600.
  • Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 200.