buchen

(Verbe) (XVI^e siècle)^[1]. Dénominal de Buch (« livre »). Dérivé de Buch, avec le suffixe -en.^[2]

(Adjectif) Dérivé de Buche, avec le suffixe -en.

buchen \buːxn̩\ transitif, (voir la conjugaison).

1. (Économie) Inscrire, comptabiliser, porter en compte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Réserver, retenir, (une chambre, une place, un avion, etc).
   • ich möchte einen Flug nach Paris buchen.

     Je voudrais réserver un vol pour Paris.

Inscrire, comptabiliser (1):

• verbuchen

Réserver, retenir (2):

• reservieren
• vorbestellen

buchen \ˈbuːxn̩\

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de buchen.
2. Première personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de buchen.
3. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif à la forme active de buchen.
4. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif 1 à la forme active de buchen.

buchen \ˈbuːxn̩\ (utilisé uniquement comme épithète, sans prédicat)

1. En hêtre, en bois de hêtre.
   • Ihre Wohnung war voller buchener Möbel.

     Son appartement était rempli de meubles en hêtre.

• (Région à préciser) : écouter « buchen  »
• (Région à préciser) : écouter « buchen  »
• Allemagne : écouter « buchen  »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin buchen → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : buchen. (liste des auteurs et autrices)

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 425.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 64.