národ
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot národ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot národ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire národ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot národ est ici. La définition du mot národ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denárod, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Slovaque
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | národ | národy |
| Génitif | národa | národov |
| Datif | národu | národom |
| Accusatif | národ | národy
|
| Locatif | národe | národoch |
| Instrumental | národom | národmi |
národ \ˈnaː.rɔt\ masculin
Apparentés étymologiques
- medzinárodný, international
- národný, national
Tchèque
Étymologie
- Apparenté au russe, serbo-croate ou ukrainien народ. narod, au polonais naród, au slovène narod, au slovaque národ, ancien déverbal de narodit (« naitre ») ou dérivé de rod, avec le préfixe na- ; comparez avec la formation de natio (« nation »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | národ | národy |
| Génitif | národu | národů |
| Datif | národu | národům |
| Accusatif | národ | národy |
| Vocatif | národe | národy |
| Locatif | národu | národech |
| Instrumental | národem | národy |
národ \ˈnaː.rɔt\ masculin
- Nation, peuple, ethnie.
- Češi jsou prostě rohlíkový národ.
- Les Tchèques sont tout simplement une nation de petits pains.
Náš národ vznikl v 19. století jako jiné národy – tedy jako abstrakce, která měla logiku ve své době, ale neřekl bych, že ji má i dnes. Teď už to chce zase jinou, chytřejší abstrakci. Kdybychom se uměli nad pojem národ povznést, nemohlo by nám to neprospět. K čemu je nám dobré, že jsme národ? K ničemu. A jsme jím vůbec? Peroutka napsal, že jsme prostě obyvatelstvo, které tady zbylo. Je to špatná zpráva? Nejenom. Ukazuje, že konečně zas může být i něco lepšího než národ. Je mi přece jedno, k jakému národu patří člověk, co je mým sousedem v domě, ale chci mu rozumět v základních věcech, chci, abychom si navzájem byli vypočitatelní. S tím národ nemá co dělat. Ten pojem znamená pořád se vůči někomu vymezovat. To je nebezpečné.
— (Pavel Kosatík, entretien au journal Reflex, 51/02)
- Češi jsou prostě rohlíkový národ.
Apparentés étymologiques
- národohospodář
- národopis (ethnographie)
- národní (national)
- mezinárodní (international)
- nadnárodní (supranational)
- národnost (nationalité)
- znárodnit (nationaliser)
Prononciation
- tchèque : écouter « národ »
Voir aussi
- národ sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage