négrier
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot négrier. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot négrier, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire négrier au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot négrier est ici. La définition du mot négrier vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denégrier, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: Négrier
Étymologie
- Composé de nègre, issu du latin niger (« noir ») et du suffixe -ier désignant une personne réalisant un métier.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| négrier | négriers |
| \ne.ɡʁi.je\ | |
négrier \ne.ɡʁi.je\ masculin
- (Esclavagisme) Personne qui faisait la traite d'esclaves noirs.
Elle pensait au droit de vie et de mort qu'exerçaient autrefois les négriers sur leurs esclaves.
— (Joëlle Wintrebert, Les olympiades truquées, 1998, J'ai Lu, page 103.)
- (Par ellipse) Vaisseau négrier.
C'était lui, c'était Kernok qui frappait à la porte. Voilà un digne et brave compagnon, jugez-en. Il naquit à Plougasnou ; à quinze ans il se sauva de chez son père, s'embarqua sur un négrier, et là commença son éducation maritime.
— (Eugène Süe, Plik et Plok, chap. 2 : Kernok, 1831, Paris : chez Paulin, 1845, p. 175)
- (Sens figuré) Chef d’entreprise avare et dur, qui traite ses employés comme des esclaves.
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- esclavagiste (1, 3)
négrier figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau, esclavage.
Traductions
Celui qui vend des esclaves de couleur noire
- Breton : morianetaer (br) masculin
- Espagnol : negrero (es) masculin, negrera (es) féminin
- Galicien : negreiro (gl) masculin, negreira (gl) féminin
- Ido : negrokomercisto (io), negrovendisto (io)
- Italien : negriero (it) masculin, negriere (it) masculin, negriera (it) féminin
- Norvégien (bokmål) : slavehandler (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : slavehandlar (no) masculin
- Portugais : negreiro (pt) masculin, negreira (pt) féminin
Navire marchand faisant la traite des noirs
- Anglais : slave ship (en), slaveship (en)
- Breton : lestr morianetaer (br)
- Ido : sklavonavo (io)
- Norvégien (bokmål) : slaveskip (no) neutre
- Norvégien (nynorsk) : slaveskip (no) neutre
Chef d’entreprise avare et dur
- Allemand : Schinder (de) masculin
- Anglais : slave-driver (en), slave driver (en), slavedriver (en)
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | négrier \ne.ɡʁi.je\ |
négriers \ne.ɡʁi.je\ |
| Féminin | négrière \ne.ɡʁi.jɛʁ\ |
négrières \ne.ɡʁi.jɛʁ\ |
négrier \ne.ɡʁi.je\ masculin
- Relatif à la traite des nègres.
D’après ce tableau, les navires négriers auraient apporté, en 1827, à Rio-Janeiro, 29,787 esclaves; en 1828, 43,555, et dans les trois premiers mois de l’année courante, 13,459.
— (Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)À son bord, les menottes et les chaînes, dont les bâtiments négriers ont provision, étaient fabriquées d’après un système nouveau.
— (Prosper Mérimée, Tamango, 1829)Mais c'était un bateau négrier et ses propriétaires n'aimaient pas voir des trous dans leur coque. À la vérité, personne ne s'était beaucoup soucié de ces fonds de cale lorsque le bateau subissait des travaux de carénage.
— (Colleen McCullough, L'île du maudit : L'espoir est une terre lointaine , traduit par Régina Langer, Presses de la Cité, 2001, L'Archipel, 2017)
Dérivés
Traductions
Prononciation
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « négrier »
- Aude (France) : écouter « négrier »
- Somain (France) : écouter « négrier »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- négrier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (négrier), mais l’article a pu être modifié depuis.