Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
nerad. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
nerad, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
nerad au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
nerad est ici. La définition du mot
nerad vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
nerad, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De ne et rád.
Adjectif
nerad \ˈnɛrat\
- Malheureux.
Nerada bych, aby si mne někdo vzal a já bych po čase poznala, že ho nemám ráda.
— (František Sokol-Tůma, Na šachtě)
- Je serais malheureuse si, etc.
Adverbe
nerad \ˈnɛrat\
- À contrecœur. Note : exceptionnel usage adverbial d'un adjectif, y compris dans ses formes fléchies[1].
Udělal to nerad.
- Il l'a fait à contrecœur.
Policie jako kočky
ráda potmě chodí,
v jasném světle veřejnosti
nerada se brodí.
— (Karel Havlíček Borovský, Křest svatého Vladimíra)
- Comme les chats, la police
aime l'obscurité
dans la lumière du public
elle marche à contrecœur.
- Difficilement.
Références