nghĩ

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot nghĩ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot nghĩ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire nghĩ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot nghĩ est ici. La définition du mot nghĩ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denghĩ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : nghi, nghì, nghỉ, nghị

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

nghĩ

  1. Penser.
    • Nghĩ đến tương lai.
      Penser à l’avenir.
    • Nên nghĩ đến người khác mà không chỉ nghĩ đến mình.
      Il faut penser aux autres au lieu de ne penser qu’à soi-même.
    • Anh nghĩ sao về đề nghị của tôi ?
      Que pensez-vous de ma proposition?
  2. Songer.
    • nghĩ đến bạn.
      Songer à son ami.
    • Anh ta nghĩ đến việc mua nhà.
      Il songe à acheter une maison.
  3. Réfléchir.
    • nghĩ mãi mới tìm ra lời giải bài toán.
      Réfléchir longuement avant de trouver la solution d’un problème.
  4. Juger; considérer.
    • Việc đời nghĩ cũng nực cười
      Les affaires de ce monde, autant qu’on puisse en juger, sont bien ridicules
  5. Chercher.
    • nghĩ biện pháp thực hiện kế hoạch
      Chercher le moyen de réaliser un plan

Prononciation

  • \ŋiˀ˦˧˥\
  • Nord du Vietnam (Hanoï) :
  • Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) :
  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « nghĩ  »


Paronymes

Références


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot