niin

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot niin. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot niin, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire niin au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot niin est ici. La définition du mot niin vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deniin, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

niin \ˈniːn\

  1. Si, tellement.
    • Täällä on niin kuuma.
      Il fait si chaud ici.
  2. Tellement que.
    • Hän huusi niin kovaa että korvat särkyivät.
      Il/elle criait tellement fort que les oreilles ont éclatés.
    • En olisi niinkään huolissani itsestäni, vaan ystäväsäni.
      Je ne serais pas tellement soucié de moi-même, mais plutôt de mon ami(e).
  3. Aussi, autant, tant.
    • Syö niin paljon kuin haluat.
      Mange autant que tu veux.
    • Laula niin usein kuin tekee mieli.
      Chante aussi souvent que cela te plait.
  4. Ainsi, comme cela, ce.
    • En minä niin anonut.
      Ce n’est pas ce que j’ai dit.
    • Ei niinkään.
      Pas tellement. Pas autant que cela.
    • Voi sen niinkin tehdä.
      C’est aussi une façon de le faire.
  5. Alors, oui.
    • Niin?
      Oui ?
    • Lähdetkö huomenna? — Niin.
      Tu pars demain ? — En effet.
    • Se ei ole oikein. — Ei niin.
      Ce n’est pas juste. — En effet.
    • Niinkö?
      Vraiment ?
    • Niinpä!
      Exactement !
    • (Ironique) Niin varmaan!
      C’est ça !
    • Niin varmaan onkin.
      C’est certainement ainsi.
    • Niin, mihin jäinkään?
      Oui, où est-ce que j’en étais ?

Conjonction

niin \ˈniːn\

  1. Ainsi, ainsi donc, alors.
    • Jos sataa, niin emme mene piknikille.
      S’il pleut, alors nous n’allons pas faire de pique-nique.
    • Kun tulet, niin kastelisitko kukat?
      Quand tu viens, pourrais-tu alors arroser les fleurs ?
    • Kun näet hänet, niin hihkaise minulle.
      Quand tu le verras, appelle-moi.
    • Niin hän rupesi juomaan.
      Ainsi, il s’est mis a boire.

Dérivés

Prononciation

  • Légèrement prononcé :
  • Confirmer en insistant :
  • Assimilations : (p, b) , (v, f) , (k, g)
    niinpä, niin vain, niin kuin
  • Soupirée :
  • Réduite : , (assimilations comprises)
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot