noto

Breton

Forme de verbe

noto \ˈnɔtːo\

1. Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe notañ/notiñ.

Anagrammes

• tono

Espagnol

Forme de verbe

noto \ˈno.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de notar.

Prononciation

• Madrid : \ˈno.to\
• Mexico, Bogota : \ˈno.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈno.to\

Espéranto

Étymologie

Du latin nota, du français note, de l’anglais note, de l’allemand Note.

Nom commun

noto \ˈno.to\

1. Note (marque, remarque).
2. (Musique) Note.
3. (Éducation) Note.

Dérivés

• noti, noter
  • notinda, notable
  • notinde, notablement
• notlibro, calepin, carnet pour prendre des notes
• piednoto, note de bas de page

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « noto  »
• France (Toulouse) : écouter « noto  »

Anagrammes

• tono

Voir aussi

• noto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 
• noto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• noto sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Italien

Étymologie

Du latin notus.

Adjectif

noto \ˈnɔ.tɔ\ masculin

1. Connu.

Synonymes

• conosciuto

Antonymes

• ignoto

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Latin

Étymologie

Fréquentatif de nosco, basé sur son supin notum.

Verbe

notō, infinitif : notāre, parfait : notāvī, supin : notātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Noter, marquer, écrire, tracer des caractères, sténographier, écrire en chiffres, indiquer légèrement, énoncer brièvement.
   • Consul videt; hic tamen vivit. Vivit? immo vero etiam in senatum venit, fit publici consilii particeps, notat et designat oculis ad caedem unum quemque nostrum. — (Cicéron, Première Catilinaire)

     Le consul les voit, et Catilina vit encore ! Il vit ; que dis-je ? il vient au sénat ; il est admis aux conseils de la république ; il choisit parmi nous et marque de l’œil ceux qu’il veut immoler.

2. Noter, énoncer, exprimer, signaler (par écrit), remarquer (par écrit), annoter, commenter.
3. Noter, flétrir officiellement, blâmer, censurer, condamner, décrier.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Composés

Dérivés

• notatio

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : to note
• Espagnol : notar
• Français : noter
• Italien : notare

Anagrammes

• tono

Références

• « noto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « noto », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

noto \nˈɔ.tu\ (Lisbonne) \nˈɔ.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de notar.

Prononciation

• Lisbonne: \nˈɔ.tu\ (langue standard), \nˈɔ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \nˈɔ.tʊ\ (langue standard), \nˈɔ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \nˈɔ.tʊ\ (langue standard), \nˈɔ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \nˈɔ.tu\ (langue standard), \nˈɔ.tʰʊ\ (langage familier)
• Luanda: \nˈɔ.tʊ\
• Dili: \nˈɔ.tʊ\

Références

• « noto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Sranan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

noto

1. (Botanique) Fruit à coque, noix.

Tchèque

Forme de nom commun

noto \Prononciation ?\

1. Vocatif singulier du nom nota.