någon

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot någon. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot någon, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire någon au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot någon est ici. La définition du mot någon vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denågon, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : naĝon

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif indéfini

någon \Prononciation ?\ (neutre : något, pluriel : några)

  1. Quelque.
    • Någon annan.
      'Quelque autre / Quelqu'un d'autre.
    • Utan någon som helst kunskap i svenska språket.
      Sans la moindre connaissance de la langue suédoise.
    • Det finns ingen människa, som inte någon gång misstager sig.
      Il n'y a personne qui ne se trompe quelquefois.
    • Någon enstaka gång.
      A quelques rares exceptions.
    • Utan någon ansträngning.
      Sans le moindre effort.
    • Några steg härifrån.
      À quelques pas d'ici.
    1. Aucun, nul. (souvent avec une négation)
      • Utan några eder alls.
        Sans aucun serment.
      • Det är inte någon fara alls.
        Il n'y a aucun danger.
      • Inte i något hänseende.
        Sous aucun rapport.
      • Han har inte något ont.
        Il n'a aucun mal.
      • Han har inte någon respekt med sig.
        Il n'a aucune autorité.
      • Utan någon svårighet.
        Sans aucune difficulté.
      • Jag kan ej lämna några upplysningar.
        Je ne puis fournir aucun renseignements.
    2. Un, une.
      • Inte något bröd.
        Pas une miette de pain.
      • 'Inte något vatten.
        Pas une goutte d'eau.
      • Något enda land i världen.
        'Un seul pays au monde.
      • Finns det här någon läkare.
        Y a-t-il un médecin ici ?
      • Någon medicin är bättre än ingen.
        'Un remède vaut mieux que rien.
      • På något ställe.
        En un (même) point.
      • Har du någon vän?
        As-tu un ami ?
      • Har något brev kommit till mig?
        Est-il arrivé une lettre pour moi ?
  2. Quelque.
    • På något avstånd.
      À quelque distance / À peu de distance.
    • Någon tid senare.
      'Quelque temps après / Peu de temps après.
    1. De (du, de l', de la, des). (souvent partitif)
      • Med någon flit.
        Avec de l'application.
      • Ha någon förmögenhet.
        Avoir de la fortune.
      • Med något tålamod.
        Avec de la patience.
      • Har du något gott vin hemma?
        As-tu du bon vin chez toi ?

Pronom indéfini

någon \Prononciation ?\

  1. Quelqu'un.
    • Fråga någon annan.
      Demande à quelqu'un d'autre.
    • Med någon annan.
      Avec quelqu'un d'autre.
    • Bor någon ovanpå mig?
      Ai-je quelqu'un logé au-dessus de moi ?
    • Älska någon.
      Aimer quelqu'un.
    1. Personne. (souvent avec une négation)
      • Det finns inte någon annan.
        Il n'y a personne d'autre.
      • Skulle någon kunna säga mig det.
        Y a-t-il personne qui puisse me le dire.
      • Här är inte någon.
        Il n'y a personne ici.
    2. N'importe qui.
    3. Quiconque, qui que ce soit.
      • Jag trotsar någon att
        Je défie qui que ce soit de
    4. Aucun.
      • Nej, jag har inte någon.
        Non, je n'en ai aucun.
      • Jag har inte sett någon av dem.
        Je n'ai vu aucun d'eux.
      • Tror du, att någon av oss skulle vilja mottaga honom?
        Penses-tu qu'aucun de nous veuille le recevoir ?
    5. Un.
      • Han kan det lika som någon annan.
        Il n'en est pas plus capable qu'un autre.

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « någon  »

Références


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot