officio

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

uffizio \Prononciation ?\ masculin

1. (Rare) Bureau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « officio », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Dérivé de facio, avec le préfixe ob-.

Verbe

offĭcĭo, infinitif : officere, parfait : offēci, supin : offectum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Opposer, empêcher, se mettre en travers, faire obstacle.
   • nunc quidem paululum, inquit, a sole: offecerat videlicet apricanti — (Cicéron. Tusc. 5, 32, 92)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Opacifier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Appliquer une couleur, teindre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• offectio (« action de teindre, teinture »)
• offector (« teinturier »)
• offectura (« obscurité, ténèbres »)
• offectŭs (« maléfice, sortilège »)
• offex (« celui qui empêche, qui nuit »)

Forme de nom commun

officio \Prononciation ?\

1. Datif singulier de officium.
2. Ablatif singulier de officium.

Références

• « officio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage