pòrta
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot pòrta. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot pòrta, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire pòrta au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot pòrta est ici. La définition du mot pòrta vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depòrta, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
pòrta féminin (Roccella)
- (Piazza Armerina) Porte.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
- (it) Remigio Roccella, Vocabolario della lingua parlata in Piazza Armerina, Sicilia, Bartolomeo Mantelli Editore, Caltagirone, 1875 → consulter cet ouvrage
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Du latin porta.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pòrta \ˈpɔɾto̞\ |
pòrtas \ˈpɔɾto̞s\ |
pòrta (graphie normalisée) féminin
- Porte.
Metre la clau jos la pòrta.
- Mettre la clé sous la porte.
Es amistós coma una pòrta de preson.
- Il est avenant comme une porte de prison.
Dobrir, tancar la pòrta.
- Ouvrir, fermer la porte.
Apparentés étymologiques
Dérivés
Forme de verbe
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de portar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de portar.
Prononciation
- languedocien :
- provençal (hors rhodanien central et occidental), vivaro-alpin : , ,
- niçois, vivaro-alpin (Gap, Ambrun) :
- rouergat :
- Bessan :
- France (Béarn) : écouter « pòrta »
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
- Christian Camps, Atlas linguistique du Biterrois, Institut d’études occitanes, Béziers, 1985, p. 423
- Guy Martin et Bernard Moulin, Grammaire provençale et atlas linguistique, Aix-en-Provence, Comitat Sestian d'Estudis Occitans / C.R.E.O Provença / Édisud, 2007, 2e éd. (1re éd. 1998), 193 p. ISBN 978-2-9530712-1-4, p. 158
- Reinat Toscano, Gramàtica dau niçard, Éditions des régionalismes, Cressé, 2011, p. 11
- Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
- Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage