pack

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot pack. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot pack, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire pack au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot pack est ici. La définition du mot pack vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depack, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Pack

Français

Étymologie

De l’anglais pack → voir paquet et pax.

Nom commun

Singulier Pluriel
pack packs
\pak\

pack \pak\ masculin

  1. (Commerce) Lot d'une même marchandise présenté sous film de plastique, en emballage de carton etc.
    • J'ai acheté trois packs de bière pour ce soir.
  2. (Par métonymie) Conditionnement généralement cartonné et parallélépipédique, appelé plus justement brique et contenant lait, soupe, jus de fruit, etc.
    • Pense à prendre deux packs de lait.
  3. (Par extension) Ensemble de services vendus ; forfait.
    • Le pack comprend le vol aller-retour, l'hébergement en hôtel trois étoiles et deux excursions.
  4. (Rugby) Ensemble des avants, le paquet, d'une équipe de rugby.
    • Le pack toulousain a dominé la mêlée.
  5. (Géographie, Marine) Ensemble de blocs de glace détachés de la banquise et flottant dans l'océan jusqu'à leur fonte totale.
    • L'aspect de muraille qu présente la banquise du Nord cesse à l'origine du « Nordbugt » ; la lisière des glaces plus lâches et plus morcelées devient inégale et très variée, on rencontre d'abord du brash-ice (trés petits glaçons plus ou moins disséminés), puis de la glace de dérive et enfin le pack franchissable ou infranchissable. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
  6. (Argot) Dollar américain.
    • Son ardoise s’élevait à deux mille packs. — (Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950)

Synonymes

Traductions

lot
glace encombrante

Prononciation

  • Lyon (France) : écouter « pack  »
  • Nancy (France) : écouter « pack  »
  • Céret (France) : écouter « pack  »

Voir aussi

  • pack sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Forme de verbe

pack \pak\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de packen.

Prononciation

  • Berlin : écouter « pack  »

Anglais

Étymologie

(XIIIe siècle) Du néerlandais pak[1] ; le verbe est le dénominal du nom, apparenté à packen (« empoigner ») en allemand.

Nom commun

Singulier Pluriel
pack
\ˈpæk\ 		packs
\ˈpæks\

pack \ˈpæk\

  1. Paquet.
  2. Ramette.
  3. (Zoologie) Meute de chiens, de loups.
  4. Bande, troupe.
  5. Collection, ensemble.

Dérivés

Verbe

Temps Forme
Infinitif to pack
\ˈpæk\
Présent simple,
3e pers. sing. 		packs
\ˈpæks\
Prétérit packed
\ˈpækt\
Participe passé packed
\ˈpækt\
Participe présent packing
\ˈpæk.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

pack \ˈpæk\

  1. (Intransitif) Faire ses valises, faire sa valise, faire la valise.
    • I'm leaving tomorrow, and I still haven't packed.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Mettre quelque chose dans une valise.
  3. Emballer.
  4. Tasser (neige, terre, etc.).

Antonymes

Dérivés

Prononciation

  • Australie : écouter « pack  »
  • Texas (États-Unis) : écouter « pack  »
  • Connecticut (États-Unis) : écouter « pack  »

Voir aussi

  • pack sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

  1. ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot