passeport

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot passeport. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot passeport, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire passeport au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot passeport est ici. La définition du mot passeport vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depasseport, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(1420)[1] Issu du moyen français passeport, mot composé de passe et de port, littéralement « passage de porte ».

Nom commun

Singulier Pluriel
passeport passeports
\pas.pɔʁ\
ou \pɑs.pɔʁ\

passeport \pas.pɔʁ\ ou \pɑs.pɔʁ\ masculin

Passeport pour personne sans nationalité.
  1. (Administration) Pièce d’identité délivrée par l’État, permettant aux nationaux d’un pays soit de circuler librement à l’intérieur, soit de voyager dans un autre pays.
    • Dès lors, les Sahraouis ne purent se déplacer entre les zones contrôlées par le Maroc que dans des convois militaires. Seuls quelques commerçants de confiance restent autorisés à se rendre aux îles Canaries munis de passeports marocains. — (Khadija Mohsen-Finan, Sahara occidental : les enjeux d'un conflit régional, CNRS Histoire, 1997)
    • Peut-être je voulais mettre la main, comme dans les films, sur nos passeports, que bien sûr, les fliquesses avaient confisqués, et avec, nos identités. Pas si simple, en fait, de leur échapper. — (Laure Ly, Demain matin, Paris : Éditions Balland, 2000)
    • Délivrer un passeport, des passeports. Faire viser un passeport ; renouveler son passeport.
    • Je disais donc que grâce à mon passeport, j’avais la possibilité de voyager dans le monde entier. — (Li-Cam, « Raconte-moi les murs, Mamie ! » dans Ruptures, Wat production, 2018, page 42.)
    • Demander ses passeports, se dit d’un ambassadeur qui sollicite son départ du pays où il est accrédité, en cas de difficultés diplomatiques)
    • Passeport biométrique.
    • Passeport diplomatique, document officiel qui permet aux diplomates de quitter le pays où ils sont accrédités, ou d’y rentrer sans être soumis aux formalités de la douane.
    • Passeport jaune, pièce d’identité des forçats libérés.
      • Il tira de sa poche une grande feuille de papier jaune qu’il déplia. – Voilà mon passeport. Jaune, comme vous voyez. Cela sert à me faire chasser de partout où je vais. Voulez-vous lire ? (...) Tenez, voilà ce qu’on a mis sur le passeport : « Jean Valjean, forçat libéré, natif de... » – cela vous est égal... – « est resté dix-neuf ans au bagne. Cinq ans pour vol avec effraction. Quatorze ans pour avoir tenté de s’évader quatre fois. Cet homme est très dangereux. » — (Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 3 ; 1862)
    • Passeport Nansen, passeport créé sous les auspices de la Société des Nations pour attribuer une identité aux réfugiés et aux apatrides.
      • Deux ans avant la guerre, il avait renoncé à son passeport Nansen et obtenu la naturalisation française. — (Simenon, Le Petit homme d’Arkhangelsk, Paris, 1956)
  2. (Marine) Autorisation de sortie délivrée à un navire contre acquittement des droits de douane.
    • Les sommes payées pour le fret ou nolis des vaisseaux de Sa Majesté, seront justifiées par le contrat d'affretement, des voyages qu'ils doivent faire & de la somme payée pour chaque passeport. — (Histoire generale de la marine, 1758)
  3. (Sens figuré) Ce qui permet de passer d'un lieu ou d'un état à un autre, d'être accepté dans des cercles fermés.
    • Avec un passeport comme votre voix et votre violon, vous ne pouviez manquer d'être bien accueillis par mon maître. — (Sand, Consuelo, t.3, 1842-43, page 43)
    • Passeport pour le paradis, certificat de décès — (Victor Hugo)

Variantes orthographiques

Hyperonymes

Dérivés

Quasi-synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

  • \pas.pɔʁ\
    • France, Paris : écouter « un passeport  »
    • France (Vosges) : écouter « passeport  »
    • France (Toulouse) : écouter « passeport  »
  • \pɑs.pɔʁ\ [1]
  • Français méridional : \pa.sə.ˈpɔʁ\
    • France, Avignon : écouter « le passeport  »
  • Canada : \pɑs.pɔʁ\,
    • Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « un passeport  »
    • Canada (Saguenay) (Familier) : écouter « passeport  »
  • Somain (France) : écouter « passeport  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Références

  1. ↑ a et b « passeport », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot