passer à l’as

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot passer à l’as. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot passer à l’as, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire passer à l’as au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot passer à l’as est ici. La définition du mot passer à l’as vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depasser à l’as, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
L’as en tant que plus faible valeur aux dés ou aux dominos a servi à forger de nombreuses locutions : de deux as (sans valeur, comme le domino du même nom), ne valoir un as (n’avoir aucune valeur, comme aux dés), deux expressions aujourd’hui hors d’usage, alors que bouffer à l’as (ne rien avoir à manger) se dit encore.
Dans le même esprit, on a commencé par dire, fin XIXe, passer quelqu’un à l’as (ne rien lui donner, avec l’idée du tour de cartes, d'escamotage) ; passer à l’as a pris alors le sens de faire disparaître ou d’être éliminé, comme sans intérêt.

Locution verbale

passer à l’as \pa.se.ʁ‿a l‿as\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)

  1. Disparaître discrètement ; être escamoté ; être négligé.
    • Dans la police, on bosse, mon vieux, ça n'est pas comme dans l’Éducation nationale, et puis j'avais des récupes à prendre avant les vacances d’été, sinon elles passaient à l’as : j'allais pas en faire don à l’administration. — (Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, Paris : Éditions Fayard, 2008, chapitre 6)
  2. Escamoter, faire disparaître discrètement.
    • Ce qui explique certainement que l’auteur du texte a choisi de passer à l’as cette délicate conclusion.
    • « Ce qui est le plus désolant dans cette histoire, poursuit-elle, c’est la réaction de l’opposition » : ainsi, la formidable « réussite » d’avoir maintenu les écoles ouvertes « passe à l’as parce qu’Ibiza ».— (Michaël Hajdenberg, Affaire Ibiza : la journaliste Anna Cabana, femme de Jean-Michel Blanquer, lui offre une défense sur un plateau, Mediapart, 19 janvier 2022)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « passer à l’as  »
  • France (Lyon) : écouter « passer à l’as  »
  • Somain (France) : écouter « passer à l’as  »