pausa
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot pausa. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot pausa, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire pausa au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot pausa est ici. La définition du mot pausa vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depausa, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: -pausa
Français
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe pauser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on pausa | ||
pausa \po.za\
- Troisième personne du singulier du passé simple de pauser.
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Catalan
Étymologie
- Du latin pausa.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pausa \Prononciation ?\ |
pauses \Prononciation ?\ |
pausa \Prononciation ?\ féminin
Synonymes
Prononciation
- Barcelone (Espagne) : écouter « pausa »
Espagnol
Étymologie
- Du latin pausa.
Nom commun
pausa \ˈpau.sa\ féminin
Vocabulaire apparenté par le sens
- (Musique) silencio
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe pausar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| (él/ella/usted) pausa | ||
| Impératif | Présent | (tú) pausa |
pausa \ˈpau.sa\
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pausar.
- Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de pausar.
Prononciation
- Madrid : \ˈpau.sa\
- Mexico, Bogota : \ˈpa(u).sa\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈpau.sa\
- Venezuela : écouter « pausa »
Voir aussi
- pausa (música) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
- pausa sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Italien
Étymologie
- Du latin pausa.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pausa \ˈpaw.za\ |
pause \ˈpaw.ze\ |
pausa \ˈpaw.za\ féminin
Synonymes
Dérivés
Composés
- mettere in pausa (« mettre sur pause »)
dérivés
- pausetta (« petite pause »)
Voir aussi
- pausa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Latin
Étymologie
- Du grec ancien παῦσις, paûsis (« cessation »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pausă | pausae |
| Vocatif | pausă | pausae |
| Accusatif | pausăm | pausās |
| Génitif | pausae | pausārŭm |
| Datif | pausae | pausīs |
| Ablatif | pausā | pausīs |
pausa féminin
- Pause, repos, trêve.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Station de procession.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- expausātus (« dételé »)
- pausābilis (« intermittent »)
- impausābilis (« qui ne connait pas le repos »)
- impausābiliter (« sans discontinuer »)
- pausārius (« chef des rameurs »)
- pausātē (« en s'arrêtant »)
- pausātĭo (« pause, arrêt - mort »)
- pauso (« cesser, s'arrêter »)
Prononciation
- \ˈpau̯.sa\, (Classique)
- \ˈpau̯.sa\, (Ecclésiastique)
Références
- « pausa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Occitan
Étymologie
- Du latin pausa.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pausa \ˈpawzo̯\ |
pausas \ˈpawzo̯s\ |
pausa \ˈpawzo̯\ (graphie normalisée) féminin
| Durée | Note | Silence | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 
|
𝅜 | carrada | 
|
𝄺 | baston de pausa |
| 1 | 
|
𝅝 | ronda | 
|
𝄻 | pausa |
| 1/2 | 
|
𝅗𝅥 | blanca | 
|
𝄼 | mièja pausa |
| 1/4 | 
|
𝅘𝅥 | negra | 
|
𝄽 | sospir |
| 1/8 | 
|
𝅘𝅥𝅮 | cròcha | 
|
𝄾 | mièg sospir |
| 1/16 | 
|
𝅘𝅥𝅯 | dobla cròcha | 
|
𝄿 | quart de sospir |
| 1/32 | 
|
𝅘𝅥𝅰 | tripla cròcha | 
|
𝅀 | ochen de sospir |
| 1/64 | 
|
𝅘𝅥𝅱 | quadrupla cròcha | 
|
𝅁 | setzen de sospir |
| 1/128 | 
|
𝅘𝅥𝅲 | quintupla cròcha | 
|
𝅂 | trenta dosen de sospir |
Prononciation
- Béarn (France) : écouter « pausa » (bon niveau)
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Portugais
Étymologie
- Du latin pausa.
Nom commun
pausa \Prononciation ?\ féminin