pausa
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes pausa gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes pausa, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man pausa in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort pausa wissen müssen. Die Definition des Wortes pausa wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonpausa und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
pausa (Italienisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| la pausa
|
le pause
|
Worttrennung:
- pau·sa, Plural: pau·se
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Herkunft:
- von dem lateinischen Substantiv pausa
Beispiele:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Pause |
- Italienischer Wikipedia-Artikel „pausa“
- PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pausa“
- LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „pausa“
pausa (Katalanisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| la pausa
|
les pauses
|
Worttrennung:
- pau·sa
Aussprache:
- IPA: östlich: , westlich:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- allgemein: die Pause (auch in der Musik)
- allgemein: die Unterbrechung
- Sport: die Halbzeit, die Halbzeitpause
Herkunft:
- von dem lateinischen Substantiv pausa
Beispiele:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Pause Für siehe Übersetzungen zu Unterbrechung Für siehe Übersetzungen zu Halbzeit, Für siehe Übersetzungen zu Halbzeitpause |
- Katalanischer Wikipedia-Artikel „pausa“
- Diccionari de la llengua catalana: „pausa“
- Gran Diccionari de la llengua catalana: pausa
pausa (Latein)
Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | pausa | pausae |
| Genitiv | pausae | pausārum |
| Dativ | pausae | pausīs |
| Akkusativ | pausam | pausās |
| Vokativ | pausa | pausae |
| Ablativ | pausā | pausīs |
Worttrennung:
- pau·sa, Plural: pau·sae
Bedeutungen:
- Pause, Ruhe, Stillstand, Ende
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen Substantiv παῦσις (pausis☆) → grc;[1] die abweichende Endung deutet jedoch auf eine Ableitung zu dem Verb pausare → la hin, das aber erst seit dem 4. Jahrhundert bezeugt ist[2]
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- „haec ubi dicta, dedit pausam ore loquendi.“ (Lucil. 18)[3]
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
Pause, Ruhe, Stillstand, Ende
|
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „pausa“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1519.
- Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 10. Band, 1. Teil P – Porrus, Teubner, Leipzig 1982–2010, ISBN 3-322-00000-1, Spalte 856–858.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „pausa“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1519.
- ↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 10. Band, 1. Teil P – Porrus, Teubner, Leipzig 1982–2010, ISBN 3-322-00000-1, Spalte 856.
- ↑ Gaius Lucilius; Friedrich Marx (Herausgeber): C. Lucilii Carminum Reliquiae. 1. Auflage. Volumen prius: Prolegomena Testimona Fasti Luciliani Carminum Reliquiae Indices, B. G. Teubner, Leipzig 1904, Seite 4.
pausa (Okzitanisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| la pausa
|
las pausas
|
Worttrennung:
Aussprache:
Bedeutungen:
- allgemein: die Pause (auch in der Musik)
- allgemein: die Unterbrechung
- Sport: die Halbzeit, die Halbzeitpause
Herkunft:
- von dem lateinischen Substantiv pausa
Beispiele:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Pause Für siehe Übersetzungen zu Unterbrechung Für siehe Übersetzungen zu Halbzeit, Für siehe Übersetzungen zu Halbzeitpause |
- Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 834
- Andrieu Largarda: Vocabulari Occitan. mots, locucions e expressions idiomaticas recampats per centre d'interès. Seccion Pedagogica de l'Institut d'Estudis Occitans, Tolosa 1971
- A. Cassinhac, M. Lavaud (panOccitan.org): Le dictionnaire Occitan – Français. 2005 f (Web-Wörterbuch), Suchwort „pausa“
- Ryan Christopher Furness: Diccionari Occitan (aranés) - Anglés / Dictionary English - Occitan (Aranese). Pagès editors, Lleida 2006, ISBN 84-9779-362-5, Seite 128
Ähnliche Wörter: