pebrar
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot pebrar. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot pebrar, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire pebrar au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot pebrar est ici. La définition du mot pebrar vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depebrar, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
Verbe
pebrar \pe.ˈbra\ 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)
- (transitif) Poivrer.
- (transitif) (Sens figuré) Vendre trop cher.
Per leis enfants de la Caritat, la manjadissa, per tant marrida e paura que fuguèsse, la faliá pagar ! E la nòta fuguèt pebrada.
— (Magalí Bizot-Dargent, Esquissas per un retrach de l'ombra, 1950 )- Pour les enfants de la Charité, la nourriture, pour aussi mauvaise et pauvre qu’elle fut, il fallait la payer ! Et la note fut salée.
- (intransitif) (Sens figuré) Rager, se mettre en colère.
Pas la pena de pebrar e de se plorar. Èra melhor de se fretar de grais d’endura.
— (Ferran Delèrist, Memòris, 1999 )- Pas la peine de se mettre en colère et de pleurer. Il valait mieux faire provision de patience (littéralement : de se frotter avec de la graisse de patience).
Synonymes
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage