Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
perçant. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
perçant, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
perçant au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
perçant est ici. La définition du mot
perçant vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
perçant, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Participe présent adjectivé de percer.
Adjectif
perçant \pɛʁ.sɑ̃\
- Qui perce, qui pénètre.
Un poinçon perçant, bien perçant.
Cette alêne n’est pas assez perçante.
Les tarières, les vilebrequins, les forets sont des instruments perçants.
- (Sens figuré) Aigu, vif, pénétrant.
Des cris perçants. Une voix perçante.
Un second enfant, petite fille de huit ans, entendant le cri de son frère, se retourna également et se mit à jeter des cris perçants.
— (Comtesse de Ségur, Ourson, dans Nouveaux contes de fées, 1856)
- (Sens figuré) Qui a beaucoup d'acuité.
Des yeux perçants. — Une vue perçante.
- (Sens figuré) Qui montre des traits de satire, de la raillerie.
- (Sens figuré) Qui a beaucoup de pénétration.
(information à préciser ou à vérifier)
Traductions
- Afrikaans : skerp (af)
- Allemand : grell (de), herb (de), scharf (de), beißend (de), heftig (de), hart (de), rau (de), streng (de)
- Anglais : piercing (en), shrill (en), sharp (en), sharp-toned (en)
- Breton : toullus (br)
- Catalan : agut (ca), puntegut (ca), puntut (ca), punxegut (ca)
- Danois : skarp (da)
- Espagnol : afilado (es), agudo (es)
- Espéranto : akra (eo), akratona (eo)
- Féroïen : hvassur (fo)
- Finnois : terävä (fi)
- Frison : bitsich (fy), skerp (fy)
- Gaélique écossais : geur (gd)
- Hongrois : éles (hu), hegyes (hu)
- Islandais : beittur (is), skarpur (is), hrjúfur (is), leiftandi (is), skerandi (is), hvellur (is), skrækur (is)
- Italien : acuto (it), affilato (it), aguzzo (it), appuntito (it), aspro (it), piccante (it), tagliente (it), acre (it), acuta (it)
- Latin : acer (la), acutus (la)
- Maya yucatèque : yeh (*)
- Néerlandais : bijtend (nl), doordringend (nl), fel (nl), guur (nl), schel (nl), scherp (nl), schril (nl), snerpend (nl), bits (nl), snibbig (nl)
- Normand : vipous (*)
- Polonais : ostry (pl)
- Portugais : acre (pt), afiado (pt), agudo (pt), cortante (pt), penetrante (pt), picante (pt), ríspido (pt)
- Sranan : srapu (*)
- Suédois : amper (sv), egg (sv), gräll (sv), gäll (sv), skarp (sv)
- Swahili : -kali (sw)
- Tagalog : matálas (tl), matúlis (tl)
- Vietnamien : eo éo (vi) (2)
perçant \pɛʁ.sɑ̃\
- Participe présent de percer.
Comme le veut la tradition, le maire de Munich, Dieter Reiter, a donné le coup d’envoi des festivités en perçant à coup de marteau le premier fût de bière.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20)
Prononciation
Homophones
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références