persécuter
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot persécuter. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot persécuter, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire persécuter au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot persécuter est ici. La définition du mot persécuter vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depersécuter, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin persequor.
Verbe
persécuter \pɛʁ.se.ky.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Inquiéter, tourmenter sans relâche par des voies injustes, par des poursuites violentes.
Les Romains, bien plus sages que les Grecs, n'ont jamais persécuté aucun philosophe pour ses opinions.
— (Voltaire, Dictionnaire philosophique, 1764)Si encore on le persécutait, il se sentirait vivre ; mais on l’accueille par un sourire et non par une injure, ce qui est pis ; et promptement il se rend compte de l’inanité de ses démarches, du néant de ses efforts et il se décourage !
— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)La Reine de la Nuit, au début était une mère qui cherchait partout sa fille persécutée par un méchant magicien, elle devient, en route, une incarnation des puissances occultes et malfaisantes.
— (Les Annales conferencia, journal de l'Université des annales, 1962)
- (Par hyperbole) Importuner, presser avec indiscrétion, se rendre incommode.
C’est un homme qui me persécute continuellement.
Il a tant persécuté le rapporteur de son affaire qu’elle est enfin jugée.
Il a un créancier qui le persécute.
Il me persécute de ses vers.
- Il me persécute par ses assiduités.
Dérivés
Traductions
Inquiéter, tourmenter (1)
- Allemand : verfolgen (de)
- Anglais : persecute (en), harass (en)
- Arabe : إِضْطَهَدَ (ar) iDh-Tahada
- Breton : heskinañ (br)
- Finnois : ahdistaa (fi)
- Grec : διώκω (el) dhióko
- Japonais : 迫害しなさい (ja) hakugai shinasai
- Kotava : brazá (*)
- Latin : persequi (la)
- Néerlandais : vervolgen (nl)
- Plautdietsch : nostonen (*)
- Same du Nord : doarrádallat (*)
- Shimaoré : utresa (*)
- Solrésol : dofasolsol (*)
- Suédois : förfölja (sv), hänga efter (sv)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « persécuter »
- France (Vosges) : écouter « persécuter »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « persécuter »
- Aude (France) : écouter « persécuter »
- Somain (France) : écouter « persécuter »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- persécuter sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (persécuter), mais l’article a pu être modifié depuis.