poignarder
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot poignarder. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot poignarder, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire poignarder au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot poignarder est ici. La définition du mot poignarder vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depoignarder, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Un tueur en train de poignarder sa victime (1).
Étymologie
Verbe
poignarder \pwa.ɲaʁ.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Frapper, blesser ou tuer avec un poignard.
Nous avons dit ailleurs que la place sur laquelle existait l'ancien Opéra devait recevoir un monument expiatoire pour le Duc de Berry, poignardé par Louvel, au sortir du spectacle ; .
— (Albert Montémont, Guide universel de l'étranger dans Paris, ou, Nouveau tableau de cette capitale, Paris : chez Garnier frères, 3e édition, 1848, p.215)Pareille à la Mallonia déshonorée par Tibère et se présentant devant le sénat romain pour accuser son violateur, avant de se poignarder en son désespoir, Henriette entra dans la salle des austères.
— (Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 8)
- (Sens figuré) Causer une extrême douleur, une extrême affliction.
Il ne faut pas lui faire ce reproche ; ce serait le poignarder.
Synonymes
Dérivés
Traductions
Frapper, blesser, tuer avec un poignard. (1)
- Allemand : niederstechen (de), erstechen (de)
- Breton : goustilhañ (br)
- Anglais : to stab (en)
- Espagnol : acuchillar (es)
- Espéranto : ponardi (eo)
- Lepcha : ᰑᰩᰭ (*)
- Shingazidja : utria shononɗe (*)
Prononciation
- France : écouter « poignarder »
- France (Massy) : écouter « poignarder »
- Suisse (Genève) : écouter « poignarder »
- France (Toulouse) : écouter « poignarder »
- France (Grenoble) : écouter « poignarder »
- France (Vosges) : écouter « poignarder »
- France (Vosges) : écouter « poignarder »
- France (Paris) : écouter « poignarder »
- France (Vosges) : écouter « poignarder »
- France (Lyon) : écouter « poignarder »
- (Région à préciser) : écouter « poignarder »
- France (Hérault) : écouter « poignarder »
- Suisse (Lausanne) : écouter « poignarder »
- (Région à préciser) : écouter « poignarder »
- France (Metz) : écouter « poignarder »
- France (Cesseras) : écouter « poignarder »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « poignarder »
- France : écouter « poignarder »
- France (Lyon) : écouter « poignarder »
- (Région à préciser) : écouter « poignarder »
- Mulhouse (France) : écouter « poignarder »
- (Région à préciser) : écouter « poignarder »
- Grenoble (France) : écouter « poignarder »
- Somain (France) : écouter « poignarder »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poignarder), mais l’article a pu être modifié depuis.
(Mort)