pumpen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot pumpen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot pumpen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire pumpen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot pumpen est ici. La définition du mot pumpen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depumpen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Pumpen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich pumpe
2e du sing. du pumpst
3e du sing. er pumpt
Prétérit 1re du sing. ich pumpte
Subjonctif II 1re du sing. ich pumpte
Impératif 2e du sing. pump
pumpe!
2e du plur. pumpt!
Participe passé gepumpt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

pumpen \ˈpʊmpn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Pomper.
    • Der Weizen lagert in mächtigen Silos, wird im Hafen umgeschlagen oder gleich auf dem Dnipro von Flussschiffen mit dickem Rüssel auf Hochseefrachter gepumpt. — (Thomas Gerlach, « Erste Besetzung seit 1944 », dans taz, 8 mars 2022 )
      Le blé est stocké dans de silos imposants, transbordé dans le port ou pompé par des bateaux fluviaux sur des cargos de haute mer, directement sur le Dnipro, à l’aide de grands boyaux.
  2. (Familier) Emprunter (surtout de l'argent).
  3. (Familier) Faire du sport de force.
  4. (Sens figuré) Transférer, injecter (des ressources financières).
    • Im September pumpte die Regierung dann umfangreiche Mittel in die Kapitalmärkte, am vergangenen Wochenende stellte das Finanzministerium weitere Stützen in Aussicht. — (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 )
      En septembre, le gouvernement a injecté des fonds importants sur les marchés des capitaux et le week-end dernier, le ministère des Finances a annoncé de nouveaux soutiens.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « pumpen  »

Forme de nom commun

Commun Indéfini Défini
Singulier pump pumpen
Pluriel pumpar pumparna

pumpen \Prononciation ?\

  1. Singulier défini de pump.