transférer
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot transférer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot transférer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire transférer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot transférer est ici. La définition du mot transférer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detransférer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin trānsferō.
Verbe
transférer \tʁɑ̃s.fe.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Transporter, porter quelque chose d’un lieu à un autre, faire passer d’un lieu à un autre.
La phytodisponibilité d’un élément-trace est sa capacité à être transféré dans la plante durant son développement, soit par les racines à partir du sol, soit par les parties aériennes pour les particules en suspension dans l’air.
— (Le Banquet, no 24, 2007, page 396)Transférer le corps d’un mort.
Transférer des reliques.
- En parlant de la juridiction, de l’autorité, de la puissance, de la possession, faire passer en un autre lieu un tribunal, une ville, une nation, etc.
Les troupe badoises commencent ainsi à quitter nos environs pour entrer en cantonnement dans les arrondissements de Saverne et de Wissembourg. Le quartier-général badois a été transféré avant-hier à Brumath.
— (Nouvelles de l'intérieur, dans le Journal de Paris, no 267, dimanche 24 septembre 1815.)Constantin transféra le siège de l’empire de Rome à Constantinople.
- (Télécommunications) Rediriger un appel vers un autre poste téléphonique.
Pour transférer un appel vers un autre numéro de téléphone, appuyez sur la touche "transfert" et composez le numéro du destinataire.
— (BlackBerry, Guide de l’utilisateur)
- (Par extension) …
- (Sens figuré) Céder, transporter une chose à quelqu’un en observant les formalités requises.
Transférer à quelqu’un une obligation, une inscription de rente, la propriété d’une chose, un droit.
Dérivés
Traductions
- Allemand : übertragen (de)
- Anglais : transfer (en)
- Azéri : köçürüb (az)
- Breton : treuzkas (br)
- Catalan : transferir (ca)
- Croate : premjestiti (hr) (1), premjestiti (hr) (2), prenijeti (hr) (3), premjestiti (hr) (4), transferirati (hr) (5)
- Espagnol : transferir (es), trasladar (es)
- Espéranto : delokigi (eo), transloki (eo)
- Finnois : siirtää (fi)
- Grec : μεταβιβάζω (el) metavivázo
- Néerlandais : overplaatsen (nl), doorschakelen (nl), overhevelen (nl)
- Same du Nord : fárret (*), sáddet (*)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « transférer »
- France (Vosges) : écouter « transférer »
- Cornimont (France) : écouter « transférer »
Voir aussi
- transférer sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transférer), mais l’article a pu être modifié depuis.