raden

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot raden. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot raden, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire raden au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot raden est ici. La définition du mot raden vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deraden, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : räden

Breton

Étymologie

Attesté en vieux breton ratten[1].
À comparer avec le gallois rhedyn, cornique redan, gaulois ratis et moyen irlandais raith[2].
Issu du celtique *φratis, tiré d’un *ptrH-ti-, qui remonte à l’indo-européen *pterH-, duquel procèdent le lituanien papártis, le slovène práprot et le grec φτέρη, ftéri[3].

Nom commun

Collectif Singulatif Pluriel
raden radenenn radenennoù

raden \ˈrɑː.dɛn\ collectif

  1. (Botanique) Fougères.
    • Lom a lammas dreist ar c’hleuz hag a gemeras plas e-kichen Job, dindan ar raden hir. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 72)
      Guillaume sauta par-dessus le talus et prit place près de Joseph, sous les fougères hautes.

Dérivés

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • raden sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

  1. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnanez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 609.
  2. ↑ Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyde, Brill, 2009, p. 78.
  3. ↑ Guus Kroonen, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leyde, Brill, 2013, p. 129–130.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Présent Prétérit
ik raad raadde ou ried
jij raadt
hij, zij, het raadt
wij raden raadden ou rieden
jullie raden
zij raden
u raadt raadde ou ried
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben radend geraden

raden \ɾa.də:\ transitif

  1. Deviner.
    • Dat laat zich raden.
      On s’en doute (bien).
    • Raad eens wie daar komt.
      Devine un peu qui arrive.
    • Goed geraden!
      Tu y es !
    • Mis, fout raden.
      Tomber à côté.
    • Dat raadt u nooit.
      Je vous le donne en mille.
    • Naar iets raden.
      Deviner quelque chose.
  2. Conseiller, préconiser, recommander.
    • Het is je geraden om.
      Tu as intérêt à, tu ferais bien de.
    • Dat is je geraden!
      Tiens-le-toi pour dit !

Synonymes

deviner
conseiller

Notes

  • Le prétérit ried serait plutôt littéraire et inusuel.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,5 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « raden  »
  • (Région à préciser) : écouter « raden  »

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →

Suédois

Forme de nom commun

Commun Indéfini Défini
Singulier rad raden
Pluriel rader raderna

raden \Prononciation ?\ commun

  1. Singulier défini de rad.
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot