radouber

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot radouber. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot radouber, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire radouber au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot radouber est ici. La définition du mot radouber vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deradouber, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Siècle à préciser) Mot composé de re- et adouber.

Verbe

radouber \ʁa.du.be\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Faire des réparations au corps d’un navire en cale sèche.
    • Il me répétait des phrases de découragement sur l’impossibilité de radouber ce paquebot figé dans les glaces. — (Mario Dumont, Négociations du secteur public: mais de quoi les syndicats ont-ils si peur?, Le Journal de Québec, 1er mars 2023)
    • Radoubée et parée pour la course, la petite escadre réduite à la Normande et à la Dauphine, commença à descendre, sans doute à partir du début de janvier 1524, le long de la côte ibérique. — (Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, note 130 page 261)
    • On n’aurait pas dû autoriser ce vaisseau à quitter le port avant d’être radoubé.
    • Il a fallu radouber la coque du navire car elle présentait des avaries.
  2. (Par extension) Réparer ou entretenir les voiles.
  3. (Sens figuré) Réparer.
    • Les âmes les plus intactes ou les plus soigneusement radoubées sentaient, en l’apercevant, comme un vague besoin de s’appuyer sur quelque chose, de se récupérer avec attention. — (Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893)
    • Tit’Bé vint faire radouber ses mitaines. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
    • Dans l’enfer affairé des strips qui voltent, entrent, sortent, se sapent, désapent, remaquillent, radoubent et parfument, j’ai dû me contempler distraitement au reflet d’un miroir empreint de rouge à lèvres et gravé de lettres malhabiles. — (Anne Garréta, Sphinx, page 18, 1986, Grasset, éd. 2002)
    • Entre-temps, les marées d’équinoxe avaient passablement endommagé la flotte en rade, et il fallut radouber en hâte avant la survenue des tempêtes d’automne. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 158)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Aide sur le thésaurus radouber figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « radouber  »
  • France (Toulouse) : écouter « radouber  »
  • Somain (France) : écouter « radouber  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références