Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
regiñ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
regiñ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
regiñ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
regiñ est ici. La définition du mot
regiñ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
regiñ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du moyen breton roegaff.
- → voir rog et -iñ.
- À comparer avec le verbe gallois rhwygo (sens identique).
Verbe
regiñ \ˈreːɡĩ\ intransitif et transitif direct (voir la conjugaison), base verbale rog-
- (se) Déchirer.
— « Ne vo ket re ziwezhat, rak diouzhtu e lakaint ar voereb da regiñ he zestamant, da zeziritañ ac’hanomp, ha marteze e vezimp poursuet dirak an tribunal ? »
— (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 94)
- — « Ce ne sera pas trop tard, car ils feront déchirer immédiatement son testament à la tante, pour nous déshériter, et peut-être serons-nous poursuivis devant le tribunal ? »
- (Sens figuré) (se) Fendre (l'eau, les vagues).
Kendelc’her a ra ar vag da regiñ an dour sioul arvelen, .
— (Frañsez Kervella, Dindan gouriz ar bed, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 31)
- Le bateau continue à fendre l’eau calme jaunâtre .
- (parfois) Coasser.
Variantes orthographiques
Dérivés
Variantes