retardar

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot retardar. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot retardar, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire retardar au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot retardar est ici. La définition du mot retardar vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deretardar, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Catalan

Étymologie

Du latin retardare.

Verbe

retardar

Retarder.

Synonymes

atardar

Espagnol

Étymologie

Du latin retardare.

Verbe

retardar \Prononciation ?\

Retarder.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « retardar »

Occitan

Étymologie

Du latin retardare.

Verbe

retardar \retaɾˈða\ transitif et intransitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se retardar)

Retarder, faire prendre du retard à quelque chose ou à quelqu'un;
Ajourner.
Aller trop lentement.
Arriver plus tard que d’habitude.
Ignorer ce que tous les autres savent.
Ne pas avoir les idées de son temps.
- Desencusatz-me, que soi estada retardada per qualqu’un.
  Ecusez-moi, parce que j’ai été retardée par quelqu’un.
- La pluèja a retardadas las vendémias.
  La pluie a retardé les vendanges.
- A retardada sa venguda per causa de malautiá.
  Il (ou elle) a retardé sa venue pour cause de maladie.
- Ma mòstra retarda cada jorn qualque pauc.
  Ma montre retarde chaque jour un peu.
- O sabiás pas ? Retardas ! coma totjorn ça que la.
  Tu ne le savais pas ? Tu retardes ! comme toujours bien sûr.
- Retardar sus son temps.
  Retarder sur son temps.

Synonymes

alongar

Prononciation

Béarn (France) : écouter « retardar » (bon niveau)

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Sagapedia

Wikithot