sít

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave сѣти, sěti d’où сеять en russe, siać en polonais ; plus avant, de l’indoeuropéen *seh₁ qui donne sow en anglais säen en allemand, sero en latin, sēt en lituanien.

Verbe

sít \Prononciation ?\ transitif imperfectif (voir la conjugaison)

1. Semer.

Synonymes

• sázet (fréquentatif du verbe)

Dérivés

• nasít
• osít
• setí (action de semer)
• zasít

Apparentés étymologiques

• semeno, sémě, símě (semence)
  • semínko (grain, graine)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sít \ʃit˦˥\

1. (Zoologie) Poule sultane.
2. Porphyre.

Adverbe

sít \ʃit˦˥\

1. Tout près.
   • Tủ kê sít tường

     Armoire placée tout près du mur.

Verbe

sít \ʃit˦˥\

1. Toucher; être serré.
   • Hai chiếc xe sít nhau

     Les deux voitures se touchent;

   • Đứng sít vào nhau

     Se tenir serrés les uns contre les autres.

2. Épouser.
   • áo mặt sít vào người

     Robe qui épouse la taille

   • sin sít

     (redoublement; sens atténué) toucher presque; être légèrement serré;

   • sít sịt

     (redoublement; sens plus fort) se toucher complètement; être fortement serré.

Prononciation

• \ʃit˦˥\
• Nord du Vietnam (Hanoï) :
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) :

Paronymes

• sịt

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage