salada

Français

Forme de verbe

salada \sa.la.da\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de salader.

Espagnol

Forme de verbe

salada \saˈla.ða\ féminin

1. Participe passé féminin singulier du verbe salar (« saler »).

Forme d’adjectif

salada \saˈla.ða\

1. Féminin singulier de salado (« salé »).

Francoprovençal

Étymologie

Voir salada en occitan.

Nom commun

salada \sa.ˈla.da\ féminin

1. Salade.

Notes

Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Brusson, Charvensod, Courmayeur, Montjovet, Valgrisenche et Valtournenche.

Variantes

• saloda (valdôtain d’Introd)

Références

• Glossaire du valdôtain

Occitan

Étymologie

Dérivé de salar, avec le suffixe -ada.

Nom commun

salada \saˈlaðo\ féminin (graphie normalisée)

1. Salade.

Forme d’adjectif

salada \saˈlaðo̯\ féminin singulier (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de salat.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « salada  »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Papiamento

Étymologie

Du portugais salada.

Nom commun

salada \Prononciation ?\ féminin

1. Salade.
2. Laitue.

Portugais

Étymologie

Du français salade, lui-même de l'occitan salada.

Nom commun

salada \Prononciation ?\ féminin

1. Salade.

Prononciation

• États-Unis : écouter « salada  » (bon niveau)

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : salada. (liste des auteurs et autrices)