schmèquer

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Du verbe allemand schmecken, « goûter, sentir, flairer, renifler ».

Du francique-lorrain schmacken^[1].

schmèquer \ʃmɛ.ke\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Populaire) (Lorraine) (Alsace) (Franche-Comté) Sentir mauvais, fort.
   • L’air chmèquait bon la baudremoine. Nous descendîmes le pâturage recouvert de fougères de gentianes et de racenottes.
     Schmèquer = Odorer.
     Racenottes = Bruyères.
     Tchemenot = Petit chemin.
     Peute = Laide.
     S'écorrager = Écarter bras et jambes de façon inconvenante.
     Tchougne = Fiente de chevaux. — (Bulletin de la Société belfortaine d’émulation, volume 56, Société belfortaine d’émulation, 1948–1949)

Les (rares) sources du XIX^e siècle donnent plutôt le sens de « paraître bon au goût ».

• chmaquer
• chmiquer
• chmequer
• schmequer

• France (Vosges) : écouter « schmèquer  »
• France (Vosges) : écouter « schmèquer  »
• France (Lyon) : écouter « schmèquer  »
• France (Vosges) : écouter « schmèquer  »
• Somain (France) : écouter « schmèquer  »