schmatzen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot schmatzen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot schmatzen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire schmatzen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot schmatzen est ici. La définition du mot schmatzen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deschmatzen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du moyen haut-allemand smatzen.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich schmatze
2e du sing. du schmatzt
3e du sing. er schmatzt
Prétérit 1re du sing. ich schmatzte
Subjonctif II 1re du sing. ich schmatzte
Impératif 2e du sing. schmatz, schmatze!
2e du plur. schmatzt!
Participe passé geschmatzt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

schmatzen \ˈʃmaʦn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Manger bruyamment.
    • Ich hasse es, wenn jemand am Tisch beim Essen schmatzt.
      Je hais, quand quelqu'un mange à table en faisant du bruit.
    • Die Schweine grunzten, quiekten und schmatzten vergnügt, nachdem sie vom Bauern gekochte Kartoffeln bekommen hatten.
      Les cochons grognaient, couinaient et mangeaient bruyamment et joyeusement après avoir reçu des pommes de terre cuites par le fermier.
  2. (Bavière) Parler.
    • Das verliebte Ehepaar schmatzt schon die ganze Zeit.
      Le couple d'amoureux parle sans arrêt.

Prononciation

  • Berlin : écouter « schmatzen  »
  • Allemagne (Berlin) : écouter « schmatzen  »