se mordre la langue

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot se mordre la langue. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot se mordre la langue, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire se mordre la langue au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot se mordre la langue est ici. La définition du mot se mordre la langue vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dese mordre la langue, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Composé de mordre et de langue.

Locution verbale

se mordre la langue

  1. (Sens figuré) (Familier) S’arrêter au moment de dire ce qu’on ne doit ou qu’on ne veut pas exprimer.
    • J’allais trop en dire : je me suis à propos mordu la langue.
    • Ma petite amie a senti passer quelque chose dans mon baiser :
      — Claudine… Renaud va bien, vraiment ?
      Je me mords la langue un bon coup ; je ne sais pas de meilleur remède contre les larmes.
      — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
    • « Emmanuel Macron aurait dû se mordre la langue avant de parler d’emmerder les récalcitrants. Mais il a dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas » — (Béatrice Dillies, «Au vaccinodrome d’Albi : "Emmanuel Macron dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas"», La Dépêche, 5 janvier 2022)
  2. (Par extension) S’en repentir.
    • Se mordre la langue d’avoir parlé.

Quasi-synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « se mordre la langue  »

Références