Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich seufze |
2e du sing. | du seufzt | |
3e du sing. | er seufzt | |
Prétérit | 1re du sing. | ich seufzte |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich seufzte |
Impératif | 2e du sing. | seufz seufze! |
2e du plur. | seufzt! | |
Participe passé | geseufzt | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
seufzen \ˈzɔɪ̯ft͡sn̩\ (voir la conjugaison)
Ein dumpfes Bling signalisiert den Eingang einer Mail. Sie liest den Vornamen André und seufzt. Sie ist wütend (...)— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
Aber wo kommt dieses Flugzeug her?, seufzt Silveria. Sie haben gewiss eine Theorie, Professor Wang. Ein Professor ohne Theorie, das ist wie ein Hund ohne Flöhe.— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
(Der Polizist) nahm den Anruf entgegen, erwartete, dass (seine Frau) neben ihm reagieren, dass sie leise schimpfen, seufzen oder zumindest die Augen verdrehen würde, doch da kam nichts. Ihre kirschroten Lippen formten ein stummes »Gute Nacht«, dann stieg sie aus.— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)