stetig

Dérivé de stet (« constant, persistant »), avec le suffixe -ig.

stetig \ˈʃteːtɪç\ ou \ˈʃteːtɪk\

1. Continu, incessant.
   • Die Landschaft ist einem stetigen Wandel unterzogen.

     Le paysage est soumis à un changement continu.

   • Ich stehe in der Küche (...) und fülle eine Handvoll Kaffeebohnen in meine altmodische kleine Mühle. (...) Das Einfüllen, das Mahlen, das Umfüllen, das Aufkochen des Wassers, das langsame, stetige Aufbrühen des Kaffees, der langsam in meine Tasse tröpfelt – das ist ein Ritual. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)

     Dans la cuisine (...) et mets une poignée de grains de café dans mon petit moulin à l’ancienne. (...) Remplir, moudre, transvaser, faire bouillir l’eau, passer lentement et régulièrement le café qui goutte doucement dans ma tasse, tout cela est un rituel.

2. (Mathématiques, Analyse) Continu. Par exemple, pour une fonction, une variation infinitésimale d'un paramètre entraîne toujours une variation infinitésimale du résultat ; il n'y a pas de discontinuité.
   • Die Exponential- und Quadratfunktion sind Beispiele stetiger Funktionen.

     L'exponentielle et le carré sont des exemples de fonctions continues.

• kontinuierlich
• pausenlos
• unaufhaltsam
• unaufhörlich

• diskontinuierlich
• diskret
• unstetig

• Stetigkeit

• Berlin (Allemagne) : écouter « stetig  »
• Mecklenburg (Allemagne) : écouter « stetig  »
• Berlin (Allemagne) : écouter « stetig  »

• Continuité (fonctions mathématiques) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
• Continuité (mathématiques) sur l’encyclopédie Wikipédia