steward
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot steward. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot steward, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire steward au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot steward est ici. La définition du mot steward vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desteward, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: Steward
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| steward | stewards |
| \sti.waʁd\ ou \sti.waʁt\ ou \stu.wœʁd\ | |
steward \stju.waʁd\ ou \sti.waʁd\ ou \sti.waʁt\ ou \stu.wœʁd\ (Canada) masculin (pour une femme, on peut dire : hôtesse de l’air, stewardess)
- (Aéronautique) Homme chargé de l’accueil, du service et de la sécurité des passagers à bord des avions.
Il y a ces noms sexistement débiles, comme femme de ménage ou garçon de café. Il y a ce nom improbablement différent selon le sexe, et jamais naturel : le saxon steward devenant hôtesse de l'air.
— (Fabian Bouleau, Chienne de langue française ! : Répertoire tendrement agacé des bizarreries du français, Éditions Points, 2014)
- (Wikis) Statut d’utilisateurice ayant un accès complet à l’interface wiki sur tous les wikis publics de Wikimédia.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- agent de bord (Canada)
- hôte de l’air (Très rare)
Vocabulaire apparenté par le sens
steward figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : avion.
Traductions
Homme chargé de l’accueil des passagers d’un avion.
- Allemand : Flugbegleiter (de) masculin, Steward (de) masculin
- Anglais : flight attendant (en), (air) steward (en)
- Croate : stjuard (hr)
- Danois : steward (da) commun
- Espagnol : azafato (es), aeromozo (es)
- Espéranto : stevardo (eo)
- Finnois : stuertti (fi)
- Gaélique irlandais : aeróstach (ga)
- Italien : assistente di volo (it) masculin et féminin identiques
- Occitan : agent de bòrd (oc), assistent d'avion (oc)
- Roumain : steward (ro) masculin
- Russe : стюард (ru) stjúard masculin, бортпроводник (ru)
- Tchèque : stevard (cs)
Prononciation
- \sti.waʁd\
- \sti.waʁt\
- \stju.waʁd\
- \stu.wœʁd\ (Canada)
- Lyon (France) : écouter « steward »
Voir aussi
- steward sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (steward)
Étymologie
- (Date à préciser) Du vieil anglais stiward, stigweard (« gardien de maison, personne chargée des tâches ménagéres »).
Composé de stīġ (« maison ») et de ward (« gardien »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| steward \ˈstjuː.əd\ ou \ˈstu.ɚd\ |
stewards \ˈstjuː.ədz\ ou \ˈstu.ɚdz\ |
steward \ˈstjuː.əd\ (Royaume-Uni) ou \ˈstu.ɚd\ (États-Unis) ou \ˈstju.ɚd\ (États-Unis)
- Régisseur, intendant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- () Distributeur, commis, agent.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Aéronautique) Steward.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sport) Commissaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Danse) Organisateur/organisatrice.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Industrie) Délégué.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Wikis) Statut d’utilisateurice ayant un accès complet à l’interface wiki sur tous les wikis publics de Wikimédia.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Quasi-synonymes
- (Aéronautique) flight attendant (« (air) steward, stewardess »)
Dérivés
- (Aéronautique) (air) stewardess (« hôtesse de l’air »)
Prononciation
- \ˈstjuː.əd\ (Royaume-Uni)
- \ˈstu.ɚd\ ou \ˈstju.ɚd\ (États-Unis)
Voir aussi
- steward sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Étymologie
- (Siècle à préciser) De l’anglais steward.
Nom commun
| Invariable |
|---|
| steward |
steward \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Stadier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi
- steward sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)