sugar daddy

Français

Étymologie

(XX^e siècle) De l’anglais sugar daddy (« papa-gâteau, avec un arrière-plan sexuel »).

Locution nominale

(*orthographe traditionnelle*)
Singulier	Pluriel
sugar daddy	sugar daddies
\ʃu.ɡaʁ da.di\

(*orthographe rectifiée de 1990*)
Singulier	Pluriel
sugar daddy	sugar daddys
\ʃu.ɡaʁ da.di\

sugar daddy \ʃu.ɡaʁ da.di\ masculin (pour une femme, on dit : sugar mama)

(Anglicisme) Homme d’un certain âge qui entretient un amant ou une amante très jeune.
- Alors je me retrouve comme les filles du père Goriot de Balzac, mon sugar daddy ne me laissera pas dans la rue, mais il me laisse l’humiliation de ne pouvoir même m’acheter un café lorsque mes cellules en revendiquent un. — (Roland-Michel Tremblay, Un Québécois à New York, Éditions Textes Gais, 2004, chap. 18)
- En Afrique, les jeunes filles sont victimes des “sugar daddys” (“papas gâteaux”) ou des “tontons” (hommes âgés et riches qui couchent avec de très jeunes filles contre de l’argent et des cadeaux). — (Aggée Célestin Lomo Myazhiom, VIH-Sida : la vie en danger, Syros, 2007)
- Le phénomène a pris une telle ampleur que le gouvernement a lancé en 2012 une campagne contre les sugar daddies, en tant que vecteur important de propagation de l’épidémie. — (Andrea Martinez, « L’égalité de genre, la décolonisation et le développement », chapitre 4 de Enjeux et défis du développement international, sous la direction de Pierre Beaudet & ‎Paul Haslam, Presses de l’Université d’Ottawa, 2014, page 88)
- Le seul problème était que tous les endroits proches de la ville avaient des loyers astronomiques, même si j’avais mon sugar daddy personnel pour s’occuper de moi. — (Sean Kennedy, Tigres & Co : Tigres et démons - 4, traduit de l’anglais (États-Unis) par Christine Gauzy-Svahn, Editions Reines-Beaux, 2020, chap. 1)