tailler un costume

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot tailler un costume. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot tailler un costume, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire tailler un costume au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot tailler un costume est ici. La définition du mot tailler un costume vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detailler un costume, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

→ voir tailler, un et costume. Métaphore plaisante qu’on retrouve dans les emplois figurés de habiller quelqu’un, déshabiller.

Locution verbale

tailler un costume \ta.je.ʁ‿œ̃ kɔs.tym\ (se conjugue → voir la conjugaison de tailler)

  1. (Familier) (Sens figuré) Dire du mal d’une personne, lui faire une mauvaise réputation.
    • Gap se fait tailler un costume pour avoir employé des enfants. — (Libération, titre d’un article du 30 octobre 2007 sur le numéro un du vêtement aux États-Unis)
    • Son reportage plein d’affabulations décrivait de faux héros opposés à des administratifs tatillons et avides de pouvoirs. Sous le titre allusif « le poids de l'administration », il taillait un costume sur mesure à Si Omar et pour ce faire rapportait des propos qu'il imputait à Meyer. — (Anne Leduc, Le chant du lendemain: Alger, 1962-1969, Bouchène, 2004, p.63)

Variantes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « tailler un costume  »
  • Bourg-en-Bresse (France) : écouter « tailler un costume  »