taller

Français

Étymologie

De talle.

Verbe

taller \ta.le\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Agriculture, Botanique) Pousser une ou plusieurs talles, en parlant d’une plante graminée.
   • Après la fauchaison, l’ivraie repousse de jeunes tiges, et si, dans les terres médiocres, elle ne donne pas d’abondantes coupes, elle talle du moins beaucoup, s'empare rapidement du sol, et le couvre d'un très bon gazon ; . — (« Lolium (L.) », dans Principes d'agriculture et d'hygiène vétérinaire, par Jean-Henri Magne, 2^e édition refondue, Paris : chez Labé & Lyon : chez Charles Savy jeune, 1845, p. 184)
   • En m'envoyant mon froment, M. Renard me fit observer que je semais beaucoup trop tôt, que ce froment devait se semer après la récolte des betteraves en décembre, et qu'il fallait semer épais, à raison de 2 hectol. 1/2 à l'hectare, de façon que tous les pieds montassent en épi ensemble sans taller. — (Journal d'agriculture pratique, vol. 1, Librairie agricole de la maison rustique, 1899, page 718)
   • En présence de dicotylées annuelles, un traitement précoce (stade 4 -5° feuille visible) avec Calaris 1 l + Dual Gold 0,7 l ou Frontier Elite 0,75 l sera suffisant si les graminées classiques (vulpin, pâturin, jouet du vent, ….) ne sont pas tallées lors du traitement. — (Raisonnement du désherbage, Centre indépendant de la promotion fourragère, Belgique, 2010)
   • En vieillissant, l’oseille talle et peut vivre très-longtemps ; mais nous ne la conservons ordinairement en place qu’une année. — (Manuel pratique de la culture maraîchère de Paris, J. G. Moreau Voir et J-J Daverne, page 264, Paris, 1845)
2. (Par extension) Produire des rameaux différents, même sans parler de plantes.
   • Depuis environ cent ans, les filles s’étaient mariées à des nobles de la province, en sorte que cette famille avait si bien tallé dans le Duché, qu’elle y embrassait tous les arbres généalogiques. — (Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844)

Dérivés

• tallage
• plateau de tallage

Synonymes

• trocher (Suisse)
• trucher (Jura)

Vocabulaire apparenté par le sens

• lever
• monter
• épier

Traductions

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « taller  »

Voir aussi

• taller sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (taller), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Verbe

taller \Prononciation ?\

1. Variante de taler.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Forme d’adjectif

taller \ˈtɔː.lə\ ou \ˈtɔː.lɚ\

1. Comparatif de tall.

Prononciation

• \ˈtɔː.lɚ\
  • États-Unis : écouter « taller  »

Breton

Forme de verbe

taller \ˈta.lːɛr\

1. Forme mutée de daller par durcissement (d > t).

Espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français atelier.

Nom commun

taller \ta.ˈʎeɾ\ masculin (pluriel : talleres)

1. Atelier.
2. (En particulier) Garage automobile, espace tenu par des professionnels équipé des outils et instruments nécessaires à l’entretien de véhicules motorisés.

Prononciation

• Venezuela : écouter « taller  »

Voir aussi

• taller sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Galicien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en galicien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français atelier.

Nom commun

taller (pluriel : talleres)

1. Atelier.

Synonymes

• obradoiro