Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
talvera. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
talvera, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
talvera au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
talvera est ici. La définition du mot
talvera vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
talvera, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé du gaulois *talu- et donc apparenté à talús « talus ».
Nom commun
talvera \talˈβero̯\ (graphie normalisée) féminin
- (Agriculture) Bord d’un champ qu’on ne peut cultiver, tournière, lisière.
« Es sus la talvera qu’es la libertat », ditz lo poèta e a de segur rason.
— (Jean Roux, Ciutats (2008))
- « C’est sur la lisière qu’est la liberté », dit le poète et il a sûrement raison.
E quand arribavi a la talvera, pausavi lo bigòs, quilhavi lo cap.
— (Jean Boudou La grava sul camin (1976))
- Et quand j'arrivais sur la tournière, je posais la pioche, je redressais la tête.
Variantes dialectales
Variantes orthographiques
Vocabulaire apparenté par le sens
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage