tempero

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot tempero. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot tempero, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire tempero au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot tempero est ici. La définition du mot tempero vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detempero, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Espéranto

Étymologie

(Sens 1) De temp- (temps) et du suffixe -ero (fragment).
(Sens 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif tempero
\tem.'pe.ro\ 		temperoj
\tem.'pe.roj\
Accusatif temperon
\tem.'pe.ron\ 		temperojn
\tem.'pe.rojn\

tempero \tem.'pe.ro\

  1. Moment.
  2. Détrempe.

Références

Bibliographie

  1. tempero sur le site Reta-vortaro.de (RV)
  2. tempero sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Latin

Étymologie

Dénominal de tempus (« temps »). Voir ce mot pour les sens pris par tempero.

Verbe

temperō, infinitif : temperāre, parfait : temperāvī, supin : temperātum \ˈtem.pe.roː\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Disposer, allier, combiner.
    • nec vero qui simplex esse debet, ex dissimilibus rebus misceri et temperari potest. — (Cic. Off. 3, 33, 119)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Organiser, régler.
    • constituere et temperare civitates. — (Cicéron. Ac. 2, 1, 3)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Modérer, tempérer, équilibrer.
    • cujus acerbitas morum immanitasque naturae ne vino quidem permixta temperari solet. — (Cicéron, Phil. 12, 11, 26)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Se maîtriser.
    • Se temperare ab aliquā re.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  5. Réfréner.
    • jam istoc probior es, cum in amore temperes. — (Plaute. Ep. 1, 2, 8)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Références

  • « tempero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1551)
  • « tempero », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Déverbal de temperar.

Nom commun

tempero \tẽ.pˈe.ɾu\ (Lisbonne) \tẽ.pˈe.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Sauce.

Synonymes

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe temperar
Indicatif Présent eu tempero
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

tempero \tẽ.pˈe.ɾu\ (Lisbonne) \tẽ.pˈe.ɾʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de temperar.

Prononciation

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot