Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
tener que. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
tener que, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
tener que au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
tener que est ici. La définition du mot
tener que vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
tener que, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de tener et de que. À comparer avec le français avoir à et l’anglais have to, de sens similaire.
Locution verbale
tener que \te.ˈneɾ ke\
- (Auxiliaire) Devoir.
Tengo que ir a Madrid.
- Je dois aller à Madrid.
Los comercios cerrados y los que tenían que estar abiertos por obligación, como las farmacias, las panaderías y algunos otros, tenían las puertas entornadas.
— (Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942)
- Les commerces fermés et ceux qui devaient être ouverts par obligation, comme les pharmacies, les boulangeries et certains autres, avaient les portes entrouvertes.
Y lo que cambió ayer
Tendrá que cambiar mañana
Así como cambio yo
En esta tierra lejana
— (Julio Numhauser, Cambia, todo cambia, 1982)
- Et ce qui a changé hier
Devra changer demain
Tout comme moi je change
Sur cette terre lointaine
Synonymes
Voir aussi