Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot tener. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot tener, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire tener au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot tener est ici. La définition du mot tener vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detener, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
«Las cosas tienen vida propia —pregonaba el gitano con áspero acento—, todo es cuestión de despertarles el ánima».— (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)
« Les choses ont une vie bien à elles, clamait le gitan avec un accent guttural ; il faut réveiller leur âme, toute la question est là. »
Mi abuelo, don José Angel Reyes, tenía poca tierra y muchos hijos.— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)
Mon grand-père, don José Angel Reyes, avait peu de terres et beaucoup d’enfants.
Apparenté à tenuis (« fin, ténu, léger ») ou au grec ancien τέρην, térên dont il est peut-être issu par métathèse, lui-même de τείρω, teírô (« user en frottant ») qui correspond au latin tero.