thầm

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot thầm. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot thầm, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire thầm au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot thầm est ici. La définition du mot thầm vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dethầm, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : tham, thám, thàm, thâm, thăm, thảm, thấm, thắm, thẫm, thậm, thẩm, thẳm, tham-

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

thầm \tʰøm˧˨\

  1. En secret; en dessous; discrètement; intérieurement.
    • Yêu thầm
      Aimer discrètement (sans déclarer son amour) ;
    • Cười thầm
      Rire en dessous ; rire sous cape
    • Mừng thầm
      Se réjouir intérieurement ;
    • Khóc thầm
      Pleurer en secret.
  2. À mi-voix.
    • Nói thầm một mình
      Se parler à soi-même à mi-voix ;
    • Ngâm thầm mấy câu thơ
      Déclamer à mi-voix quelques vers ; murmurer quelques vers.
  3. Dans l’obscurité.
    • Ngồi thầm
      Assis dans l’obscurité.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Paronymes

Références


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot