thầy

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot thầy. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot thầy, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire thầy au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot thầy est ici. La définition du mot thầy vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dethầy, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

thầy \tʰʌi˧˨\

  1. Maître.
    • thầy dạy nhạc
      Maître de musique ;
    • Lê-nin, người thầy của cách mạng thế giới
      Lénine, le maître de la révolution mondiale ;
    • Trước thầy sau tớ
      Le maître marchant devant son valet.
  2. (Désuet) Mot placé par déférence devant les noms désignant certains fonctionnaires et des personnes exerçant des professions libérales.
  3. → voir thầy kí, thầy thuốc et thầy kiện.
  4. Père.
    • thầy cháu đi vắng
      Mon père est absent
    • lắm thầy thối ma
      Deux patrons font chavirer la barque.+vous (quand on s’adresse à son maître, à son père, à un jeune fonctionnaire, à un médecin, à un avocat…, et dans l’ancien temps à un mandarin de rang inférieur).
    • Con đã biên thư cho thầy
      Je vous ai écrit, papa ;
    • Em xin phép thầy vắng mặt ngày mai
      Je vous demande la permission de m’absenter demain
    • thầy sẽ bẩm rõ việc đó nghe
      Vous allez me faire un rapport détaillé à ce sujet.

Prononciation

  • \tʰʌi˧˨\
  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « thầy  »


Paronymes

Références