Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
tiếng. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
tiếng, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
tiếng au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
tiếng est ici. La définition du mot
tiếng vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
tiếng, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
tiếng
- Heure.
đi bộ phải mất hai tiếng
- Il faut deux heures pour aller à pied
- Bruit; cri; son; voix.
tiếng sấm
- Bruit de tonnerre
tiếng chim
- Cri d’oiseaux
tiếng chuông
- Son de cloche
Nói lấp tiếng ai
- Couvrir la voix de quelqu'un
Lên tiếng bệnh vực ai
- Élever la voix en faveur de quelqu'un.
- Langue.
tiếng mẹ đẻ
- Langue maternelle.
- Mot; monème.
tiếng thường dùng
- Mots usuels
Nhờ anh nói cho một tiếng
- Je vous prie de dire un mot en ma faveur.
- Accent.
- Renom; renommée; réputation.
Nghe tiếng ai
- Connaître quelqu'un de réputation.
- Mauvais renom.
Để tiếng đời
- Laisser un mauvais renom
có tiếng không có miếng
- Bonne renommée sans ceinture dorée
tiếng bấc tiếng chì
- Xem chì
tiếng cả nhà không
- N'avoir qu’une apparence d’aisance.
Prononciation
- \tjeŋ˦˥\
- Nord du Vietnam (Hanoï) :
- Sud du Vietnam (Hô Chi Minh-Ville) :
Références