tròn

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot tròn. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot tròn, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire tròn au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot tròn est ici. La définition du mot tròn vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detròn, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : -tron, tron, trơn, trộn, trốn, trọn, trợn, trớn

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
tròn
\ˈtɾɔn\ 		tròns
\ˈtɾɔns\

tròn (graphie normalisée) masculin

  1. (Météorologie) Tonnerre.
  2. Foudre.

Variantes

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

  • France (Béarn) : écouter « tròn  »

Références


Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

tròn \ʨɔ̤n˨˩\ (Hanoï), \tʂɔŋ˧˧\ (Huê), \tʂɔŋ˨˩\ (Hô-Chi-Minh-Ville)

  1. Rond.
    • Bàn tròn
      Table ronde;
    • Số tròn
      Nombre rond.
  2. Sphérique.
    • Hòn bi rất tròn
      Une bille tout à fait sphérique.
  3. Plein.
    • Trăng tròn
      Pleine lune.
  4. Entier; complet.
    • Một năm tròn
      Une année entière.
  5. Sonné; révolu.
    • tròn bốn mươi tuổi
      Avoir quarante ans sonnés (révolus).
  6. Sans aspérité de caractère; trop accommodant.
    • Ăn ở tròn quá
      Être trop accommodant
  7. Rond.
    • Nốt tròn
      (âm nhạc) ronde.
  8. Juste.
    • tròn ba chục
      Juste trente.
  9. Pleinement.
    • Làm tròn phận sự
      Accomplir pleinement sa tâche.
  10. (En se mettant)En boule; en pelotonnant.
    • Nằm tròn trong lòng mẹ
      Se mettre en boule dans le sein de sa mère; se pelotonner dans le sein de sa mère.
    • Mẹ tròn con vuông
      Accouchement heureux

Nom commun

tròn \ʨɔ̤n˨˩\ (Hanoï), \tʂɔŋ˧˧\ (Huê), \tʂɔŋ˨˩\ (Hô-Chi-Minh-Ville)

  1. (Musique) Ronde (𝅝).

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Aide sur le thésaurus tròn figure dans le recueil de vocabulaire en vietnamien ayant pour thème : musique.

Hyperonymes

Prononciation

  • \ʈɔn˧˨\
  • Nord du Vietnam (Hanoï) :
  • Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) :
  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « tròn  »

Paronymes

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot