treiñ

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot treiñ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot treiñ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire treiñ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot treiñ est ici. La définition du mot treiñ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detreiñ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : trein

Breton

Étymologie

Du vieux breton troim.
Du moyen breton treiff[1][2].
Dérivé de tro (« tour »), avec le suffixe -iñ.
À comparer avec les verbes troi en gallois, trelya en cornique (sens identique).

Verbe

Mutation Infinitif
Non muté treiñ
Adoucissante dreiñ
Spirante zreiñ

treiñ \ˈtrɛĩ\ intransitif-transitif direct (voir la conjugaison), base verbale tro- (pronominal : en em dreiñ)

  1. Tourner, se tourner.
    • Ne ree ken med trei ha distrei en e wele. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 537)
      Il ne faisait que se tourner et se retourner dans son lit.
  2. Mettre bas.
    • Ne gredas ket al Leoniad e cʼhelle eur gazeg trei eun eal. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 282)
      Le Léonard ne crut pas qu’une jument pouvait mettre bas un ange.
  3. (Par extension) Transformer, se transformer, changer, se changer en.
  4. (Par extension) Traduire (une langue), convertir (une monnaie).

Variantes orthographiques

Dérivés

Prononciation

  • France (Bretagne) : écouter « treiñ  »

Références

  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 746a


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot