trông

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot trông. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot trông, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire trông au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot trông est ici. La définition du mot trông vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detrông, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.
Langue concernée : vietnamien.
Voir aussi : Trong, trong, tróng, tròng, trống, trồng, trỏng, trọng

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

trông

  1. Voir.
    • Ông ta trông không rõ
      Il ne voit pas bien.
  2. Regarder.
    • trông mưa rơi
      Regarder tomber la pluie;
    • Cửa sổ trông ra sông
      La fenêtre regarde vers la rivière.
  3. Garder; surveiller.
    • trông nhà
      Garder la maison;
    • trông trẻ
      Garder des enfants.
  4. Attendre; espérer.
    • Không trông gì được ở nó đâu
      On ne peut rien attendre de sa part;
    • trông tin nhà
      Attendre des nouvelles de sa famille
    • trông gà hóa cuốc
      Prendre des vessies pour des lanternes;
    • trông mặt bắt hình dong
      Au chant, on connaît l’oiseau.

Prononciation

  • \ʈoŋ˦\
  • Nord du Vietnam (Hanoï) :
  • Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) :
  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « trông  »


Paronymes

Références


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot