trừ

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot trừ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot trừ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire trừ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot trừ est ici. La définition du mot trừ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition detrừ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

trừ \Prononciation ?\

  1. Moins.
    • Mười lăm trừ tám còn bảy.
      Quinze moins huit égale sept.

Préposition

trừ \Prononciation ?\

  1. Excepté.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Hormis.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. À part.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  4. Sauf.
    • Mọi người đều có mặt trừ nó.
      Tous sont présents, sauf lui.
  5. À l'exclusion de.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  6. À la place de, en remplacement de.
    • Ăn khoai trừ cơm.
      Manger des patates à la place du riz.

Verbe

trừ \Prononciation ?\

  1. Supprimer.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Enrayer.
    • Trừ nạn dịch.
      Enrayer une épidémie.
  3. Liquider.
    • Trừ nạn mù chữ.
      Liquider l'analphabétisme.
  4. Conjurer.
    • Trừ tà ma.
      Conjurer les esprits malfaisants.
  5. Balayer.
    • Trừ trộm cướp.
      Balayer des voleurs et brigands.
  6. Réprimer.
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  7. Soustraire.
    • Tám mươi trừ hai mươi.
      Soustraire vingt de quatre-vingts.
  8. Retrancher.
    • Trừ số này với số kia.
      Retrancher un nombre d'un autre.
  9. Ôter.
    • Chín trừ hai còn bảy.
      Neuf ôté de deux égale sept.
  10. Excepter.
    • Mọi người không trừ ai.
      Tout le monde, sans excepter personne.

Prononciation

  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « trừ  »
  • Hanoï (Viêt Nam) : écouter « trừ  »

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot